Os dados desta planilha são provenientes de 5 reuniões de trabalho para discussão e consulta do documento com as lideranças de povos indígenas, das comunidades tradicionais e dos agricultores familiares, abrangendo toda a Amazônia Brasileira, além do setor privado.
Durante esse período, foram recebidos 559 comentários de mais de 180 pessoas. Todos foram registrados em um banco de dados, revisados e respondidos pelo Comitê Multissetorial, responsável pela elaboração e revisão do documento.
.
This document defines the objective (section 2), scope (section 3) and validity (section 4) of this policy. It refers to valid SAN standards & policy documents (section 5) and contains a glossary of definitions (section 6). Farm Certification Policy is described in the main part of this document (section 7). The annexes detail crops authorized and not authorized for Rainforest Alliance Certified™ certification.
La Norma para Agricultura Sostenible (versión Abril de 2009, Red de Agricultura Sostenible) prohíbe el uso de varios plaguicidas – determinados por listados internacionales de referencia - en fincas certificadas Rainforest Alliance Certified™. Si se detecta durante auditorías el uso de estos plaguicidas en fincas certificadas Rainforest Alliance Certified™, este hecho consecuentemente conlleva a la cancelación de la certificación Rainforest Alliance Certified™ según la definición en Política de Certificación de Fincas (versión Abril de 2009, Red de Agricultura Sostenible).
Esta versão de julho de 2010 é produto da fusão de conteúdos da Norma para Agricultura Sustentável versão de abril de 2009 e com o Adendo da RAS. Não foram feitas alterações de conteúdo técnico dos critérios obrigatórios do Adendo e da Norma da RAS (versões de abril de 2009) na versão de julho de 2010.
Esta versión de julio del 2010 es producto de la fusión de los contenidos de las versiones de abril del 2009 del Addendum y de la Norma para Agricultura Sostenible de la RAS. No se han realizado cambios a los contenidos técnicos de los respectivos criterios obligatorios del Addendum y de la Norma para Agricultura Sostenible de la RAS (versiones de abril del 2009) para la versión de julio del 2010 de la Norma para Agricultura Sostenible.
El objetivo de la norma es de motivar a los administradores de grupo a crear y mantener un sistema de gestión que pueda comprobar ante los auditores autorizados por la RAS que todos los miembros del grupo y sus fincas cumplen con los contenidos ambientales, sociales, laborales y agronómicos de la Norma para Agricultura Sostenible de la RAS por medio de un sistema de documentación, personal y miembros del grupo capacitados. Las auditorías de certificación de grupos miden la capacidad del administrador del grupo para asegurar el cumplimiento de las fincas miembro con los requisitos de certificación de las normas de la RAS y desarrollar inspecciones internas anuales de todos sus miembros y sus fincas con inspectores internos capacitados. Adicionalmente, los auditores autorizados de la RAS visitan a una muestra representativa de fincas miembro para revisar si el sistema de capacitación del administrador del grupo, sus inspecciones internas y su evaluación de riesgo conllevan a un nivel suficiente de cumplimiento de las fincas miembro con la Norma para Agricultura Sostenible de la RAS. Además, los auditores de la RAS conducen auditorías de sombra para verificar el conocimiento de los inspectores internos sobre el sistema interno de gestión del administrador de grupo.
Estas normas provêem critérios para avaliar a viabilidade e a eficácia dos sistemas para garantir o cumprimento de grupos de propriedades com as normas para a agricultura sustentável – certificação Rainforest Alliance™. O objetivo da certificação em grupo é tornar acessível a certificação Rainforest Alliance para os produtores que, por vários motivos, não têm os meios para entrar com um processo de certificação RA individual, ou que obterão benefícios econômicos substanciais através da aplicação das normas para várias propriedades sob um único sistema de gestão socioambiental.
10ª apresentação - Encontro Técnico sobre as Normas da Rede de Agricultura Sustentável (RAS) - Argentina
feito na Dobra :-)