Esta versão de julho de 2010 é produto da fusão de conteúdos da Norma para Agricultura Sustentável versão de abril de 2009 e com o Adendo da RAS. Não foram feitas alterações de conteúdo técnico dos critérios obrigatórios do Adendo e da Norma da RAS (versões de abril de 2009) na versão de julho de 2010.
Esta versión de julio del 2010 es producto de la fusión de los contenidos de las versiones de abril del 2009 del Addendum y de la Norma para Agricultura Sostenible de la RAS. No se han realizado cambios a los contenidos técnicos de los respectivos criterios obligatorios del Addendum y de la Norma para Agricultura Sostenible de la RAS (versiones de abril del 2009) para la versión de julio del 2010 de la Norma para Agricultura Sostenible.
El presente documento contiene 36 criterios adicionales y cinco principios nuevos. Siete de estos criterios son criterios críticos. Las fincas ganaderas que quieran aplicar para las auditorías de certificación serán evaluadas con base en los 135 criterios (incluyendo 22 criterios críticos) de la Norma para Agricultura Sostenible de la RAS y la Norma para Sistemas Sostenibles de Producción Ganadera de la RAS.
The current document contains 36 additional criteria and five new principles. Seven of these criteria are critical criteria. Cattle farms seeking certification audits will be evaluated based on the 135 criteria (including 22 critical criteria) of both the SAN - Sustainable Agriculture Standard and SAN - Standard for Sustainable Cattle Production Systems.
This July 2010 version is product of having merged the contents of the April 2009 – versions of the SAN Addendum and Sustainable Agriculture Standard. No changes of the technical contents of the respective binding criteria of SAN Addendum and Sustainable Agriculture Standard (versions April 2009) have been undertaken for the July 2010 version of the Sustainable Agriculture Standard.
feito na Dobra :-)